[手机]S60手机变身日文电子词典

转载请注明出处 电脑报（http://www.shudoo.com）   
2009年第31期D版 责任编辑：郭昱
作者： 叶峰

　　在这个“经典”泛滥的时代，怎么样的一款游戏才能被称为真正的经典。通杀宅男，令自学日语成风的《心跳回忆》，当然属于经典游戏中的佼佼者。不过临阵磨枪的日语，当然无法完全理诗织MM的感受。不如将手中的S60手机打造成一个日语词典，不仅能方便自学日语，更能在游戏时轻松查询，解读最完整的剧情。

image001.jpg (184.43 KB)
2009-8-13 09:39

无米难为炊 日文输入是关键

　　由于国内购买的S60手机没有日文输入法，所以在打造日语词典之前必须解决这个问题。日文输入法笔者推荐使用专为S60终端设计的+J For S60，安装好后会有两个图标生成，一个是+J Encode Changer，另一个是+J环境设定。

　　对于词典，笔者首推Abbyy lingvodictionary，中文名是“万能词典”，典如其名。只要放入相关的词库文件，就可以实现多种查询，极为方便。安装完Abbyy词典软件后，将热心网友们制作的词库放入E：\ABBYY Lingvo\Dic文件夹下即可，而日语词典当然选择小学馆中日日中统合词典和三省堂大辞林这两本。安装完词库文件后，还需要对词库文件进行激活。启动Abbyy词典，选择“选项→dictionaries→English-English”，此时可以看到刚才放进的词库文件，选中你需要使用的词库文件即可。

image002.jpg (28.07 KB)
2009-8-13 09:39

超多词库文件实现多种词典功能

达人玩剧情 一边游戏一边查

　　菜鸟玩热闹，高手求通关，达人才玩剧情。比如说在《心跳回忆》某个场景，遇到关键的词语不会翻译，达人们为了解读完美剧情，一定会祭出S60手机这个法宝。

　　要想翻译游戏截图中的“ドラマチック”，首先要启动+J环境设定，点击“有効なFEP”，选择“松茸”，这样就把输入法切换成了日文。接着启动Abbyy词典，输入想要翻译的日文，1键是对应あ行，2键对应か行，以此类推。开始输入的是平假名，输入完毕之后按手机下键即可转换为片假名。按下“确定”键，“ドラマチック”的意思不就翻译出来了吗。若多个词典均收录该词，则可通过3键来切换词典文件。此外*键能控制全屏显示， 9键能显示例句。

　　小提示：在词典中看到任何不认识的日文时，可以把光标移到该日文的旁边，点击一下便可自动复制该日文到查询框内，非常方便。