Android开发者指南(17) —— Designing For Perfor

　　本章内容为开发者指南(Dev Guide)/Best Practices/Designing For Performanc，这里译为“性能优化”，版本为Android3.1 r1，翻译来自："qiongju@gmail.com"，欢迎大家访问他的博客："

"，再次感谢"qiongju@gmail.com" ！期待你一起参与翻译Android的相关资料，联系我over140@gmail.com。

Designing for Performance

译者署名： qiongju@gmail.com

译者链接：http://admires.iteye.com/

版本：Android 3.1 r1

原文

http://developer.android.com/guide/practices/design/performance.html

性能优化

Android应用程序运行的移动设备受限于其运算能力，存储空间，及电池续航。由此，它必须是高效的。电池续航可能是一个促使你优化程序的原因，即使他看起来已经运行的足够快了。由于续航对用户的重要性，当电量耗损陡增时，意味这用户迟早会发现是由于你的程序。

虽然这份文档主要包含着细微的优化，但这些绝不能成为你软件成败的关键。选择合适的算法和数据结构永远是你最先应该考虑的事情，但这超出这份文档之外。

简介

写出高效的代码有两条基本的原则：

* 不作没有必要的工作。

* 尽量避免内存分配。

明智的优化

这份文档是关于Android规范的细微优化，所以先确保你已经了解哪些代码需要优化，并且知道如何去衡量你所做修改所带来的效果（好或坏）。开发投入的时间是有限的，所以明智的时间规划很重要。

(更多分析和笔记参见总结。)

这份文档同时确保你在算法和数据结构上作出最佳选择的同时，考虑API选择所带来的潜在影响。使用合适的数据结构和算法比这里的任何建议都更有价值，优先考虑