Store Kit Guide(In App Purchase)翻译

一、In App Purchase概览

Store Kit代表App和App Store之间进行通信。程序将从App Store接收那些你想要提供的产品的信息，并将它们显示出来供用户购买。
当用户需要购买某件产品时，程序调用StoreKit来收集购买信息。下图即为基本的store kit 模型：

Store Kit的API只是为程序添加In App Purchase功能的一小部分。你需要决定如何去记录那些你想要提交的产品，如何在程序中将商店功能展现给用户，
还要考虑如何将用户购买的产品提交。本章的剩余部分会展示整个流程。

Products
产品可以是任意一项你想要出售的特性。产品在iTunes Connect中被组织，这和你添加一个新的App是一样的。支持的产品种类共有四种：
1. 内容型。包括电子书，电子杂志，照片，插图，游戏关卡，游戏角色，和其他的数字内容。
2. 扩展功能。这些功能已经包含在App内部。在未购买之前被锁定。例如，你可以在一个游戏程序中包含若干个小游戏，用户可以分别来购买这些游戏。
3. 服务。允许程序对单次服务收费。比如录音服务。
4. 订阅。支持对内容或服务的扩展访问。例如，你的程序可以每周提供财务信息或游戏门户网站的信息。应该设定一个合理的更新周期，以避免过于频繁的
提示困扰用户。要记住：你将负责跟踪订阅的过期信息，并且管理续费。App Store不会替你监视订阅的周期，也不提供自动收费的机制。

In App Purchase为创建产品提供了一种通用的机制，如何操作将由你负责。当你设计程序的时候，有以下几点需要注意：

1. 你必须提供电子类产品和服务。不要使用In App Purchase 去出售实物和实际服务。
2. 不能提供代表中介货币的物品，因为让用户知晓他们购买的商品和服务是很重要的。

2. 服务器类型
使用这终方式，要提供另外的服务器将产品发送给程序。 服务器交付适用于订阅、内容类商品和服务，因为商品可以作为数据发送，而不需改动程序束。 例如，一个游戏提供的新的内容（关卡等）。 Store Kit不会对服务器端的设计和交互做出定义，这方面工作需要你来完成。 而且，Store Kit不提供验证用户身份的机制，你需要来设计。 如果你的程序需要以上功能，例如，纪录特定用户的订阅计划， 你需要自己来设计和实现。

图1-3 展示了服务器类型的购买过程。

1. 程序向服务器发送请求，获得一份产品列表。
2. 服务器返回包含产品标识符的列表。
3. 程序向App Store发送请求，得到产品的信息。
4. App Store返回产品信息。
5. 程序把返回的产品信息显示给用户（App的store界面）
6. 用户选择某个产品
7. 程序向App Store发送支付请求
8. App Store处理支付请求并返回交易完成信息。
9. 程序从信息中获得数据，并发送至服务器。
10. 服务器纪录数据，并进行审(我们的)查。
11. 服务器将数据发给App Store来验证该交易的有效性。
12. App Store对收到的数据进行解析，返回该数据和说明其是否有效的标识。
13. 服务器读取返回的数据，确定用户购买的内容。
14. 服务器将购买的内容传递给程序。

Apple建议在服务器端存储产品标识，而不要将其存储在plist中。 这样就可以在不升级程序的前提下添加新的产品。

在服务器模式下， 你的程序将获得交易（transaction）相关的信息，并将它发送给服务器。服务器可以验证收到的数据，并将其解码以确定需要交付的内容。 这个流程将在“验证store收据”一节讨论。

对于服务器模式，我们有安全性和可靠性方面的顾虑。 你应该测试整个环境来避免威胁。《Secure Coding Guide》文档中有相关的提示说明。

虽然非消耗性商品可以用内置模式来恢复，订阅类商品必须通过服务器来恢复。你要负责纪录订阅信息、恢复数据。
消耗类商品也可以通过服务器方式来纪录。例如，由服务器提供的一项服务， 你可能需要用户在多个设备上重新获得结果。
（这段翻译的比较生硬，因为我个人也没有机会把各种类型的服务跑一遍，后续会检查并修改。希望大家一起来看看，欢迎补充。）

取得产品信息

要在程序内部显示“商店”，需要从App Store得到信息来购建界面。 本章详细讲解如何从App Store获取产品信息。

向App Store发送请求

Store Kit提供了从App Store上请求数据的通用机制。 程序可以创建并初始化一个request对象， 为其附加delegate， 然后启动请求过程。请求将被发送到App Store，在那里被处理。 处理完成时， request对象的delegate方法将被异步调用，以获得请求的结果。 图2-1显示了